孔鲤过庭是什么意思 孔鲤过庭翻译



孔鲤过庭是什么意思


孔鲤过庭,指子妇或学生受教,亦指对尊长敬哺之礼。意思是晚辈接受长辈的教训。




孔鲤过庭原文出处:


论语·季氏》:“陈亢问于伯鱼(孔子的儿子,名孔鲤)曰:‘子亦有异闻乎?’对曰:‘未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。”陈亢退而喜曰:“问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也。”


孔鲤过庭翻译:


孔鲤因敬畏父亲孔子,快步经过孔子所在的厅堂,受到孔子学诗、学礼的教诲。后遂以“鲤庭”指尊长或老师施教之所;以“过庭训、庭训、鲤对、过庭闻礼”等指尊长或老师的培育,多指父教;以“趋庭、过庭、过庭鲤、鲤庭趋”等指子妇或学生受教,亦指对尊长敬哺之礼;以“趋庭恋”写省亲;以“过庭交分”指与人同学动力



孔圣人有很多学生,有一个叫陈亢。有一次,他看见老师和他的独子在讲话,因为离得太远,听不清讲什么,他的心理就很好奇。又有一次,他看见了老师在单独教训儿子,老师神情严肃。这回他脑洞大开,认为老师在给他的独子开小灶,对他们这群弟子留了一手。陈亢是一个憋不住的人,他直接了当地问了孔鲤。孔鲤说,他经过庭院的时候,看见父亲,父亲问他有没有读过诗经,知道儿子没读的时候,就说,读好诗经就能好好表达自己的想法。还有一次,他也是在庭院里遇到了父亲,父亲问他有没有读过礼记,知道他还是没读的时候也没有生气,学好了礼记,就能懂得做人的道理。陈亢一听,原来自己误解老师了,老师没有藏私。陈亢一扫阴霾,变得高兴起来。对孔鲤说通过与他的交流知道了三件事,一是要学好诗经,二是要学好礼记,三知道了老师是光明磊落之人,对自己的儿子与学生一视同仁。

在这个故事中,后人就总结出了孔鲤过庭这一典故,也把鲤庭看作教育的场所。我们读书的教室也可以说成是鲤庭。



转载请注明本文链接:http://www.qufu88.com/kongzi/jianjie/1661.html
关注微信平台,回复关键字即可查询相关知识。
孔鲤是谁?孔鲤是个什么样子的人
孔子有几个兄弟姐妹?他排第几你知道吗?