孔子困陈蔡原文及翻译,阅读答案



原文
 
孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒。昼寝,颜回索米,得而爨(cuàn)之,几熟。孔子望见颜回攫其甑(zèng)中而食之。少间,食熟,谒孔子而进食,孔子佯装为不见之。孔子起曰:“今者梦见先君,食洁而后馈。”颜回对曰:“不可,向者煤炱(tái)入甑中,弃食不祥,回攫而饭之。”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃。弟子记之,知人固不易矣。”
故知非难也,孔子之所以知人难也。
 
 
翻译
 
孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了。白天睡在那,颜回去讨米,讨回来后煮饭,快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会,饭熟了,(颜回)请孔子吃饭,孔子假装没看见颜回抓饭吃的事情。孔子起身说:“刚刚梦见我的先人,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃。”颜回回答道:“不是那样的,刚刚碳灰飘进了锅里(弄脏了米饭),丢掉又不好,就抓来吃了。”孔子叹息道:“(按说)应该相信眼睛(看见)的,但是眼睛也不一定可信;应该相信自己的心,自己的心也不可以相信。你们记住,要了解人本来就不容易啊。”
所以要了解一件事情不是很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊。
孔子困陈蔡
 
试题:
 
4.对下列句子加点词语的解释,不正确的一项是( )(3分)
  A.大公任往吊之 慰问
  B.自伐者无功 夸耀
  C.为其布与 财帛
  D.绝学捐书 捐献
  5.下列各项中,全都表现孔子“全身远祸”的一项是( )(3分)
  ①昭昭乎若揭日月而行 ②辞其交游 ③逃于大泽
  ④伐树于宋,削迹于卫 ⑤徐行翔佯而归,绝学捐书
  A.①②③ B.②③⑤ C.③④⑤ D.①③④
  6.下列对原文内容的分析和概括,不正确的一项是( )(3分)
  A.本文中的孔子是一个谦虚而又勇于改错的人物形象,和《论语》中的孔子不能等而视之。
  B.太公任认为至人心地纯一,行为平常,不求声名,不显露自己,所以能免受伤害。
  C.子桑雽认为假国人林回丢掉价值千金的璧玉,背着婴儿逃命,正可说明人与人之间的关系不应以利害相维系,而应以天性相联结。
  D.这两段文字,借孔子的故事说明无欲无用、因顺自然的处世哲学,说明庄子思想与儒家“独善其身”的思想有着共同之处。
  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(10分)
  (1)子其意者饰知以惊愚,修身以明污,昭昭乎如揭日月而行,故不免也。(5分)
(2)君子淡以亲,小人甘以绝,彼无故以合者,则无故以离。(5分)
 
试题答案:
 
4、 D
  【解析】捐:抛弃,据上下文“孔子曰:‘敬闻命矣!’徐行翔佯而归,绝学捐书,弟子无挹于前,其爱益加进。”可以推知,“捐”不是“捐献”的意思。
  5、B
  【解析】考查筛选并整合文中的信息。首先要弄明白“全身远祸”的含义是“孔子全身而退,远离祸患”,据此筛查:①说明孔子招致祸害的原因 ④叙述孔子在宋国卫国被驱逐
  6、D
  【解析】考查对文章内容的分析与概括。不能说明庄子思想与儒家“独善其身”的思想有着共同之处。
  7.(1)你的用心是装扮得很有才干以便惊吓普通的人,注重修养以便彰明别人的浊秽,毫不掩饰地炫耀自己就像是举着太阳和月亮走路,所以总不能免除灾祸。
  (2)君子淡泊却心地亲近,小人甘甜却利断义绝,那些无缘无故而接近相合的,也会无缘无故地离散。

转载请注明本文链接:http://www.qufu88.com/kongzi/gushi/371.html
关注微信平台,回复关键字即可查询相关知识。
孔子困陈蔡的原因,孔子断粮于陈蔡是怎么回事
孔子入周问礼的故事是怎样的?孔子入周问礼碑,孔子入周问礼处在哪里?