阳货欲见孔子翻译,阳货欲见孔子阅读答案

原文:

①阳货①欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之,遇诸涂。谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?”曰:“不可。”“好从事而亟失时,可谓知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,岁不我与。”孔子曰:“诺,吾将仕矣。”(《论语·阳货》)
 
②周霄②问曰:“古之君子仕乎?”
 
孟子曰:“仕。传曰:‘孔子三月无君,则皇皇如也;出疆必载质。’公明仪③曰:‘古之人三月无君,则吊。’”
 
……
 
曰:“出疆必载质,何也?”
 
曰:“士之仕也,犹农夫之耕也;农夫岂为出疆舍其耒耜④哉?”
 
曰:“晋国亦仕国也,未尝闻仕如此其急。仕如此其急也,君子之难仕,何也?” 
 
曰:“丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有家;父母之心,人皆有之。不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道。不由其道而往者,与钻穴隙之类也。
 
【注释】


①阳货:又叫阳虎,季氏的家臣。 季氏几世把持鲁国政权,阳货是季氏家臣中最有权势的人。
②欲见:想使孔子拜见自己。见:谒见,拜见。这里用作使动。
③归孔子豚:归,音kuì,通“馈”,赠送;豚,音tún,小猪,这里指做熟了的小猪;归孔子豚,赠给孔子一只熟小猪。
④时其亡:时:伺,探察;时其亡,等他外出的时候。
⑤遇诸涂:涂,同“途”,道路; 诸,“之于”的合音字;遇诸涂,在路上遇到了他。
⑥怀其宝:怀揣着自己的宝物。喻孔子有政治才能却不想施展。
⑦迷其邦:听任国家迷乱。
⑧从事:从政。“事”指政事。
⑨亟:屡次。
⑩岁不我与:不我与,不同我们在一起,指不等待我们;与,动词,参与,这里指在一起,等待的意思;“我”是代词在否定句作宾语,故前置。岁不我与,岁月是不等待我们的。

译文:


阳货想会见孔子,孔子不去见他。于是,阳货想了一个办法,给孔子送去蒸熟的小猪。根据当时礼尚往来的原则,孔子在收到礼物以后,应该登门拜谢。孔子不想见这个人,就趁他不在家的时候去拜谢他,在路上遇上了阳货。阳货对孔子说 :“来,我有话要跟你说。”阳货接着说:“有才能却怀着不用而听任国家迷乱,这可以叫做仁爱吗?不可以。[1]  ——喜欢参与政事而又屡次错过机会,这可以说是聪明吗?不可以。——时间一天天过去了,岁月是不等人的。”孔子说:“好吧,我答应你去做官”。
 
 
问题与答案:


(1)请根据《孟子》选段内容,简要谈谈孟子关于做不做官的态度。(2分)
 
(2)孔子说过:“天下有道,丘不与易也。”(《论语·微子》)联系上述材料,谈谈孔子答应阳货出仕的做法与孟子的做官态度是否矛盾?(4分)
 
答案
 
(1)孟子认为士做官就跟农夫耕地一样,是天经地义的。因此孟子是赞成士做官的,而且认为士对做官非常迫切。但做官是必须通过正当的途径来谋求的,不能为达目的不择手段。
 
(2)不矛盾。孔子是一个高扬理想大旗并为之矢志不移的理想主义者,他希望能实现自己心中的理想,同时也默认了阳货的质问,因此答应出仕。孟子也认为君子虽然急于出仕行道,却又不会见利忘义,不会为了出仕而忘记自己的大目标。

转载请注明本文链接:http://www.qufu88.com/kongzi/gushi/357.html
关注微信平台,回复关键字即可查询相关知识。
孔子马逸阅读答案,孔子逸马的道理是什么?
孔子游春课文阅读答案